Interview Kishimoto

écrit par Kheops le 11 Jan 2013
L'auteur de Naruto, Masashi Kishimoto a réalisé une interview qui est disponible dans le bonus DVD du Film Road To Ninja !

Cette interview parle pas un peu de tout et permet de mieux connaitre l'auteur.

Merci à Sojo et à Alpha pour la traduction



Q: Comment le manga va-t-il évoluer à partir de maintenant ?
Kishi: A propos du futur développement du manga, hein ?… A partir de maintenant la Grande Guerre Ninja va atteindre sa phase finale et encore plus de personnages incroyables vont entrer en scène, l'un après l'autre. Ça va s'accélérer, je crois.
...Oh et puis mince, je m'en fiche maintenant, je vais dire trop de choses (=spoilers), ok?
Oui, une confrontation entre Naruto et Sasuke aura lieu.
Tout d'abord *biiip!* va(/vont) revenir, parce que *biiip!*,
*biiip!* va(/vont) revenir de *biiip!*. Et ensuite les bijuu vont se réunir et *biiip* pour *biiip(/gagner)!*.
Il y a donc plein de drames(=évènements incroyables) prévus pour (/en direction de) la fin et comme *biiip* de *biiip* vont tomber comme *biiip, vous allez avoir les yeux scotchés (au manga), je pense.

En se rapprochant de la fin, le manga et l'anime vont devenir de plus en pus excitants, et comme j'écris le manga (l' original), je ferai en sorte qu'il soit le plus excitant possible mais si ça devait me coûter la vie. Je garantis que ça sera palpitant, donc s'il vous plaît, soyez excités. S'il vous plaît, soyez patient, je ne vous laisserai pas tomber. Je vais faire de mon mieux. Quoi qu'il arrive, je vais faire de mon mieux
… Je n'ai rien d'autre à rajouter… (rires de l'équipe)
Est-ce que j'ai dit que je vais faire de mon mieux !? (rire)

-Masashi Mishimoto×twitter Questions et Réponses
Kishi répond aux tweets des fans

Un fan via twitter: Qu'est-ce que Naruto pour kishimoto-sensei?
K: Par Naruto, tu entends l’œuvre ou le personnage? Si c'est le personnage, un héros peut-être… oui c'est un héros.

F: Qu'est-ce qui vous motive pour continuer à écrire Naruto ?
K: Eh bien, ça doit doit être le soutien chaleureux de vous les fans.

F: Quel ninjutsu aimeriez-vous utiliser?
K: Comme je l'ai dit plusieurs fois, le jutsu utile pour moi est le Kage Bunshin. Si vous me demandez pourquoi, en utilisant le Kage Bunshin pour faire 17 clones de moi-même et en donnant une page à chaque clone, je finirais un chapitre en un rien de temps.
Donc j'aimerais utiliser le Kage Bunshin.

F: Quel perso est le plus proche de vous (/votre personnage)?
K: Le plus proche est… hmm peut-être Kiba ou Naruto… Ils font les choses avant de réfléchir… Pour ça, je pense que je suis assez proche d'eux.

F: Dans les persos de naruto, qui aimeriez-vos avoir pour meilleur ami, si vous en aviez la possibilité ?
K: hmmm.. En fait je n'ai pas spécialement envie d'être ami avec l'un d'eux…. Mais peut-être Lee. Oui, c'est Lee. Rock Lee ce serait bien. Il a l'air digne de confiance.

F: Si vous aviez la possibilité de sortir avec l'un des personnages féminins du manga, qui ce serait ?
Kish: C'est un peu flippant de penser à sortir avec un perso que j'ai créé moi même... Mais si j'étais obligé, eh bien, je dirais...Hinata, peut-être.

F: Quel perso est difficile à dessiner ?
K: Sasuke d'abord. Sasuke est vraiment (C'est une colle)…. Je l'avais d'abord imaginé de façon à ce que ses genoux soient apparents. J'avais fait le design à l'avance mais j'ai trouvé que c'était difficile de continuer à dessiner ses genoux…
Vu que j'avais toujours du mal à dessiner ses genoux, j'ai décidé de les cacher par la suite.
De même pour tout ceux qui sont apparus durant l'examen des chuunin… Comme Neji, il est assez difficile à dessiner. Je ne sais pas moi même pourquoi je l'ai dessiné comme ça mais Neji avait ces 3 ceintures, bandes ou peu importe comment vous les appelez autour de la poitrine et je me demandais toujours à quoi ces trucs pouvaient bien servir à chaque fois que je les dessinais. Quand j'ai commencé la partie 2 j'ai heureusement penser à changer ça, et j'étais assez content avec le design de Neji dans la partie 2 jusqu'à ce que les gens commencent à dire qu'il portait des longs slips, et tout ça. Et ces derniers temps, j'en suis à nouveau mécontent. J'ai envie de le changer (l'habillement de Neji) encore pour être honnête (NDAlpha : Maintenant c'est trop tard... ).

F: Votre anniversaire est le même jour que celui de Sasori, n'est-ce pas ? Est-ce que Sasori est un perso spécial pour vous ?
Kish: mmm c'est vrai ? Sasori ? Notre anniversaire est le même jour ? C'est vraiment le cas ? … eh bien… oh oui… dans un mook book(=un terme pour désigner les publication à la fois magazine et livre) peut-être ? Nous avons choisi la date de naissance avec enthousiasme quand nous avons fait le mook book. oh oui oui, je m'en souviens maintenant. sasori est… parce que sasori(le nom) signifie scorpion et je suis scorpion donc on doit partager le même anniversaire, ou quelque chose du genre… C'est à peu près ça, vraiment.

F: Parce que j'aime Kishimoto-senpai je vous appelle 'Kishie' ou 'Lord kishi-kage' mais comment aimeriez-vous vous faire appeler ?
Kish: Comment j'aimerais qu'on m’appelle ? Appelez-moi comme vous voulez. Tout me convient.

F: Si jamais Nqruto a un fils, quel nom lui donneriez-vous ?
Kish: Si Naruto avait un fils quel serait son nom… hmm… J'ai toujours pensé que Menma serait bien. Les gens plaisantent souvent en me demandant 'Tu vas compenser Menma, quand Naruto sera fini ?' 'Tu devrais écrire à propos du fils de Naruto, Naruto 2ème du nom' ou 'pourquoi ne pas écrire Menma?' mais maintenant j'ai utilisé le nom pour le flm, pour ça...ummmm…(le nom du fils de Naruto sera) Shinachiku* je suppose.
*(shinachiku est un autre nom pour menma, des pousses de bambou assaisonnées)

F: Est-ce qu'Itachi avait quelqu'un de spécial ?
K: Si Itachi avait une copine ? Oui, je crois qu'il a dû en avoir. Parce qu'il devait être plutôt populaire auprès des filles, je pense qu'il en a eu.

F: Vous avez dit dans les commentaires de l'auteur du volume 60 que vous développiez vos idées dans la salle de bain. Combien de temps passez vous dans la salle de bain ?
K: Laissez-moi voir… Quand je me douche 30 min plus ou moins, et quand je suis trempé dans un jacuzzi, environ une heure et demi.
J'apporte de l'eau en bouteille ou du thé avec moi. Quand ma circulation sanguine est bonne, les idées apparaissent facilement dans ma tête c'est pourquoi je travaille dans la salle de bain/les idées apparaissent si facilement dans ma tête que je travaille dans la salle de bain. (NDAlpha: l'un ou l'autre, il doit manquer un mot dans la phrase en anglais...)

F: Comment vos enfants vous appellent-ils ?
K: Oto-san (papa). Ils m'appellent Oto-san. Et occasionnellement ils m'appellent 'la personne qui écrit Naruto'

F: Qu'est-ce que vous voulez la plus là maintenant ?
K: Des sourires de tout le monde qui regarde le film et/ou le manga Naruto.

F: Quel genre de manga pensez-vous écrire lorsque vous serez un vieil homme ?
K: Quand je serais un vieil homme laissez-moi me reposer s'il vous-plaît…. Mais si je suis toujours fouetté par des éditeurs pour écrire des manga, je dirais que j'écrirai sur l'amour dans une maison de retraite… J'aime écrire à propos de l'amour.

F: Aimeriez-vous faire un autre film ?
Kish: J'aime faire des films. Oui j'aimerais. En faisant ce film, en y participant, j'ai trouvé ça amusant et j'ai beaucoup appris. Donc j'adorerais le refaire à nouveau.

commentaires



» Retour à la page précédente «


Les catégories :

Anime Galaxie | News sur la boutique Online Anime-galaxie.com

GFC | Toute les news sur la team de coloriste GFC

Head Trick | Head Trick : Le nouveau manga gratuit !

Infos du Japon | Infos sur Naruto au Japon

Infos Française | Informations sur Naruto en France

Infos Sites | Les Informations liées au site Gaara France

Jeux Vidéo | Tout sur les Jeux vidéo Naruto

Konohanim' | News sur la boutique Online Konohanim'

MFT | Chapitre de Naruto par la team MFT

Naruto Shippuden | Animé / Film

okiWoki | News sur notre partenaire goodie Animeha

Raw | News concernant les mangas ou animés en Raw

Spoils | Spoils sur les chapitres de Naruto



.................................................................................................................
©2004-2015 Gaara-fr.com
Tous les personnages presentés ici sont la propriété de leur auteurs respectifs.

©Gaara France est enregistré à la CNIL sous le n°1106640