Interview de Kishimoto et Information sur le Film

écrit par Kheops le 11 Nov 2014
Bonjour,

Première information de la journée, officiellement le film Naruto The LAST est présenté comme le chapitre 699.5 du manga. Donc ce film se passera bien entre les chapitres 699 et 700



Enfin voici une interview de Kishimoto réalisé pour la fin du manga et traduit par Erin

Le 10 novembre marque la fin du manga culte Naruto, sérialisé depuis 15 ans. L'ampleur de la popularité à l'étranger de l'œuvre a grandement surpris son auteur.
Le manga de Masashi Kishimoto (auteur & illustrateur), était l'un des piliers phares du Weekly Shonen Jump (Shueisha). L'intrigue tourne autour du personnage éponyme, qui grâce à l'entraide de ses amis, parviendra à évoluer physiquement et mentalement, pour ainsi se hisser au rang du meilleur ninja de sa génération.
Au même titre que One Piece (E. Oda), Naruto était l'un des titres moteurs qui a largement contribué à la notoriété du Jump.
Avec 71 tomes à son actif et un chiffre de vente au-dessus des 200 millions d'exemplaires à la date du 1er septembre, Naruto est également un franc succès à l'étranger.
15 ans après le début de la publication des aventures de Naruto, il a fallu 700 chapitres au jeune ninja, initialement perçu comme un raté, pour concrétiser son objectif marqué par toutes sortes de difficultés, et achever ainsi son cheminement en sauvant l'humanité de la destruction.

À cette occasion, quelques heures après la publication des chapitres qui clôturent son œuvre, Asashi Shimbum vous propose une interview exclusive de son très modeste auteur, Masashi Kishimoto, dont voici quelques extraits :

Question
Pouvez-vous nous faire part de votre ressenti ?

Masashi Kishimoto
Je n'ai pas encore le sentiment d'avoir terminé Naruto, car cela fait moins de 12h que j'ai bouclé le dernier chapitre. Cela fait 15 ans que j'ai des délais à respecter, donc j'ai encore du mal à réaliser que je n'aurai plus de travail à rendre en temps donné pour la semaine prochaine.
Il y a beaucoup de choses que je pensais faire après avoir fini Naruto, des choses autres que dessiner des mangas, mais je ne sais pas par quoi commencer. Mais rassurez-vous, je ne compte pas renoncer aux mangas.


Q
À partir de quand aviez-vous planifié la conclusion du manga ?

M.K.
Depuis le début de la publication, j'avais prévu de terminer l'histoire avec un affrontement Naruto vs Sasuke, qui était son rival depuis le début. J'ai, en revanche, déterminé certains éléments au fur et à mesure de la progression de l'histoire, comme par exemple, s'ils allaient s'affronter en tant qu'alliés ou ennemis, leurs émotions et les dialogues. Et c'est depuis deux ans environ que je sentais qu'il fallait en finir car l'histoire commençait à toucher à sa fin.

Quand j'ai débuté la série, mon éditeur m'avait demandé de faire en sorte qu'elle dure au moins 5 ans. Je me disais parfois que je finirais prématurément à cause de la quantité de travail que demandait la publication hebdomadaire. Jamais je n'aurais pensé que Naruto durerait 15 ans.

Mais si l'histoire a duré aussi longtemps, c'est du fait de la ténacité des personnages. Quand je cherchais des solutions ou résolutions possibles des éléments liés à l'intrigue, l'élaboration des personnages ne me permettait pas d'y parvenir rapidement. Si j'avais fait comme je le souhaitais, l'histoire aurait été tronquée.

Comme nous, les mangakas, travaillons de manière solitaire, confinés dans une pièce, il nous est difficile d'évaluer la popularité de notre œuvre de prime abord. En ce qui me concerne, c'est seulement grâce aux lettres envoyées par les fans à l'étranger que j'ai pris conscience de la popularité de Naruto en dehors du Japon. Certaines lettres étaient écrites dans des langues que je n'étais même pas en mesure d'identifier. C'est comme cela que j'ai compris que ce que je faisais était lu un peu partout dans le monde.

Dans l'une des lettres de mes fans, il y avait la photo d'un enfant déguisé en Naruto et qui prenait la même pose. Ce genre d'attention me fait vraiment très plaisir.


Q
Aviez-vous conscience du phénomène One Piece ?
M.K
Il est impossible de l'ignorer. Naruto et One Piece étaient publiés dans le même magazine et One Piece a toujours été au-dessus du lot. Et c'est d'ailleurs grâce à One Piece que j'ai été en mesure de travailler avec acharnement sur Naruto.

Q
Vous allez avoir 40 ans le 8 novembre, qu'est-ce que cela vous fait ?
M.K.
Au niveau mental, je suis encore un gamin. Je n'ai pas changé depuis que j'ai débuté la série quand j'avais 25 ans. J'ai toujours fait en sorte de fournir un travail de qualité et de créer un manga intéressant. 15 ans se sont écoulés avant même que je ne puisse m'en rendre compte.

Q
Si vous aviez quelque chose à dire à celui que vous étiez jadis, que lui diriez-vous ?
M.K
J'aurais dit au Kishimoto de 23/24 ans qui dessinait Naruto et d'autres personnages dans la terrasse familiale : Veille bien sur lui car il sera le héros d'un manga que tu vas dessiner pendant 15 ans.

Extraits de l'interview par Atsushi Ohara

ASAHI SHIMBUN

Malgré la fin de la saga, publiée pendant 15 ans dans le WSJ, l'auteur, Masashi Kishimoto, a affirmé que le héros va faire un petit retour provisoire, très prochainement.
Kishimoto, auteur depuis 1999 de la série, nous a fait part, quelques heures après avoir achevé son œuvre, des projets futurs concernant Naruto.

- Je vais continuer à dessiner des mangas, a-t-il dit. Et quelques chapitres spéciaux de Naruto sortiront dès le printemps.
- Il a également fait mention du film The Last - Naruto The Movie, adapté de la série, qui sortira sur les écrans le 6 décembre.
- Kishimoto a dit aussi que le dernier film est une histoire d'amour dont l'intrigue se déroule entre le chapitre 699 et 700. Il dit également qu'il s'est chargé du design des personnages et qu'il a contribué à sa réalisation.
- Il a déclaré également que dans le cadre du manga, il aurait voulu approfondir davantage, les relations sentimentales entre les personnages, mais que c'était trop compliqué. Je ne suis pas doué pour écrire des romances et je suis terriblement gêné à chaque fois que j'essaie.
- Une comédie musicale ainsi qu'une exposition dédiées à Naruto seront programmées dès l'an prochain.
Mk
J'ai hâte de voir ces différentes adaptations. Concernant l'exposition, il s'agit d'un événement colossal. Les fans de Naruto seront littéralement plongés dans l'univers de l’œuvre. Et ceux qui ne connaissent pas l'histoire de Naruto chercheront à la découvrir.

commentaires



» Retour à la page précédente «


Les catégories :

Anime Galaxie | News sur la boutique Online Anime-galaxie.com

GFC | Toute les news sur la team de coloriste GFC

Head Trick | Head Trick : Le nouveau manga gratuit !

Infos du Japon | Infos sur Naruto au Japon

Infos Française | Informations sur Naruto en France

Infos Sites | Les Informations liées au site Gaara France

Jeux Vidéo | Tout sur les Jeux vidéo Naruto

Konohanim' | News sur la boutique Online Konohanim'

MFT | Chapitre de Naruto par la team MFT

Naruto Shippuden | Animé / Film

okiWoki | News sur notre partenaire goodie Animeha

Raw | News concernant les mangas ou animés en Raw

Spoils | Spoils sur les chapitres de Naruto



.................................................................................................................
©2004-2015 Gaara-fr.com
Tous les personnages presentés ici sont la propriété de leur auteurs respectifs.

©Gaara France est enregistré à la CNIL sous le n°1106640