Kishimoto: Interview suite et photo de son bureau

écrit par Kheops le 14 Nov 2014
Masashi Kishimoto c'est peu laché (et montré) en 15 ans, la fin de Naruto lui donne des ailes, voici la suite de l'interview qu'il a réalisé avec Atsushi Ohara et aussi une galerie de photo ou on découvre l'antre du mangaka. On rappel qu'il a maintenant 40 ans.

merci à Erin pour la traduction





Extraits de l'interview de M.Kishimoto, réalisée par Atsushi Ohara

Lors de son enfance, Masashi Kishimoto subissait les railleries de ses camarades quand il évoquait son rêve de devenir mangaka. Aujourd'hui, l'artiste originaire de la préfecture d'Okoyama a probablement créé l'un des mangas de ninja les plus célèbres qui soit et peut se targuer de bénéficier d'un grand engouement partout dans le monde.

Mais Kishimoto fait malgré tout preuve d'une très grande humilité. Il déclare même être surpris d'avoir pu intégrer l'univers des mangas.

Le parcours de Masashi Kishimito, qui a réussi à se hisser au sommet parmi des mangakas de renom, n'est pas sans rappeler celui du héros de son œuvre, Naruto, qui s'est achevée le 10 novembre après 15 années de publication dans le Weekly Shonen Jump. Série qui, jusqu'à ce jour, a un chiffre de vente de plus de 200 millions d'exemplaires à son actif dans le monde. Le héros, Naruto, a dû faire face à un certain nombre d'échecs avant de parvenir à réaliser son rêve de devenir le Hokage, c'est-à-dire le chef de son village.

- Naruto me ressemble à certains niveaux, a dit Kishimoto lors d'une interview exclusive accordée à Asashi Shimbum. Moi aussi, j'adore les Ramen.

L'auteur avoue avoir vécu une enfance un peu à l'image du personnage de Naruto qui était considéré comme un raté par rapport à ses camarades.

- Je m'en sortais assez mal à l'école et j'ai fini par développer un profond manque d'estime de soi, a-t-il confié. Au début, quand Naruto disait qu'il serait Hokage, cela déclenchait des moqueries de la part des gens qui l'entouraient. Depuis ma tendre enfance, moi aussi, je disais aux autres que je deviendrais un jour mangaka, mais c'étaient des propos que je tenais un peu en l'air. Contrairement à Naruto, je n'avais pas la force de clamer haut et fort que je deviendrais mangaka quoi qu'il m'en coûte. Je me disais donc simplement que c'était de l'ordre du possible.

Kishimoto n'aurait jamais cru qu'il ferait carrière dans le manga.
- Je n'en reviens pas, dit-il, d'avoir pu écrire un manga dont la mise en scène de l'intrigue est basée sur la représentation d'autant de personnages. Le japonais n'était pas ma matière de prédilection à l'école et, lors des examens, j'étais incapable de répondre aux questions relatives à la description des émotions des personnages dans les récits narratifs.

Naruto est également réputé pour son célèbre tic langagier Dattebayo, terme qui peut se traduire parfois par tu verras, vous verrez. Initialement perçu comme le raté de l'académie, le jeune garçon parviendra tout de même, grâce au concours de ses amis et aux divers combats qu'il mènera, à évoluer aussi bien physiquement que mentalement.
Au niveau de l'action, la série met en scène aussi bien des combats rapprochés que des combats basés sur les illusions, ou des affrontements psychologiques. On retrouve également des ingrédients symboliques du théâtre Kabuki tels que les crapauds géants, désormais devenus célèbres aussi bien au Japon qu'au-delà de ses frontières.
La force n'est pas la seule arme dont dispose Naruto pour venir à bout de ses adversaires. Les mots en sont également une qu'il utilise parfois, comme ce fut le cas contre Pain, l'un de ses plus grands ennemis, contre lequel Naruto a tenu un discours pacificateur pour le convaincre de cesser le combat.
- Les scènes de combats violentes sont l'apanage du genre Shonen, mais je voulais également démontrer aux lecteurs que la violence déclenchée par un ennemi a parfois une raison d'être qui nous échappe, dit-il. Et si l'ennemi est vaincu, sans que soit pris en compte cet aspect des choses, cela peut engendrer un cycle qui se répète sans fin. Le fait de résoudre un conflit par le dialogue peut encore paraître comme inconcevable dans un Shonen.

Kishimoto pense aussi que Naruto, en tant que héros, a un parcours un peu atypique.
- Dans la conception traditionnelle du manga, le personnage principal parachève son développement plus ou moins au début de l’œuvre. Il acquiert de ce fait un comportement donné et influe généralement dans le bon sens sur les autres personnages, a-t-il expliqué. Mais dans ce cas précis, c'est seulement lors de son combat contre Pain que Naruto est parvenu à une certaine maturité, s'est investi de la mission de créer un monde exempt de tout conflit. J'aurais pu faire en sorte qu'il y parvienne sans qu'il n'ait à endurer la moindre épreuve, mais je pense qu'à plusieurs égards, cela aurait été une erreur.

Kishimoto a, lui aussi, dû surmonter un certain nombre d'épreuves avant de connaître le succès avec Naruto.
Bien qu'il ait été lauréat d'un concours de manga, Masashi Kishimoto a passé deux ans à lire des ouvrages sur l'élaboration d'un scénario et à étudier les dialogues des films pour se former aux arts du récit et de la mise en scène. Il a également pris des cours de peinture à l'huile dans une école d'arts. Et c'est seulement après qu'il s'est lancé dans l'écriture de Naruto dans le WSJ.
- La vie est pleine de couleurs, dit-il. Le héros d'un manga se doit d'avoir à faire face à des obstacles.
Masashi Kishimoto a fait ses adieux dans les colonnes du WSJ : Otsukare-sama dattebayo ! (Merci pour vous vos efforts à tous, Dattebayo !)


Album photo du bureau de Kishimoto

commentaires



» Retour à la page précédente «


Les catégories :

Anime Galaxie | News sur la boutique Online Anime-galaxie.com

GFC | Toute les news sur la team de coloriste GFC

Head Trick | Head Trick : Le nouveau manga gratuit !

Infos du Japon | Infos sur Naruto au Japon

Infos Française | Informations sur Naruto en France

Infos Sites | Les Informations liées au site Gaara France

Jeux Vidéo | Tout sur les Jeux vidéo Naruto

Konohanim' | News sur la boutique Online Konohanim'

MFT | Chapitre de Naruto par la team MFT

Naruto Shippuden | Animé / Film

okiWoki | News sur notre partenaire goodie Animeha

Raw | News concernant les mangas ou animés en Raw

Spoils | Spoils sur les chapitres de Naruto



.................................................................................................................
©2004-2015 Gaara-fr.com
Tous les personnages presentés ici sont la propriété de leur auteurs respectifs.

©Gaara France est enregistré à la CNIL sous le n°1106640